Европа се характеризира с многообразието от култури, мнения, начини на живот и политически ситуации в държавите. През последните години различията между Изтока и Запада отново станаха забележими. Отчуждението, което съществуваше по време на различните политически и икономически системи от 1949-1989 г., изглежда се подхранва наново в контекста на нестабилността, войната и кризата. И дори в рамките на различните общества диалогът между хора с различни (политически) възгледи и социални среди става все по-труден. Но какво знам аз за другия/другите? Какво искам да открия?
Хората в София/България, Марсилия/Франция, Белград/Сърбия и Берлин/Германия обменят идеи по тези и други въпроси. Целта на сътрудничеството е да осъзнаем по-добре собствените си „стени в съзнанието“ по отношение на образи, стереотипи, предразсъдъци, идеологически обвинения, липса на знания в собствената ни среда и в различните общества в Европа. Това не изключва разглеждането на амбивалентността: „стените“ могат да защитават. Те могат също така да символизират пропуснати възможности и/или да насърчават чувството на безсилие и примирение. Откриването на другия помага да се разширят собствените хоризонти, да се разбере по-добре, да се отворим повече и да натрупаме положителен опит. Обменът дава възможност за диалог отвъд видимите и невидимите граници.
Experiencing the power of the body, movement and voice, trying out new things, overcoming blockages and learning from each other: 16 participants from four countries were able to do this and could thus climb over their inner walls. They also worked on the joint performance consisting of theatre scenes, video collages and paintings.
Transnational workshop in Marseille, 26-29/09/2024
Human Dignity, solidarity, democracy: That was the unspoken title of our second European encounter in Marseille. The guests were given an unusually warm welcome. The programme was varied, the exchange lively and intensive.
Граждани от София, Берлин, Белград и Марсилия се срещнаха в българската столица, за да обсъдят темата „Стени в съзнанието – открий другия“. Имаше млади и стари, танцьори, актьори, хора, с различни интереси свързани с проекта, глухи и техният преводач, както и хора с различни нива на знания на арабски, френски, немски и др. – почти всички бяха многоезични. Бяха създадени първоначални идеи за съвместно представление и снимки за изложбата. И двете ще бъдат показани в Берлин през октомври 2025 г.
Сътрудничеството включва местни дейности във всяка партньорска организация и международни срещи в София (юни 2024 г.), Марсилия (септември 2024 г.), Белград (юни 2025 г.) и Берлин (септември 2025 г.). Партньорите канят граждани от своите организации да участват в срещите в чужбина като се фокусират по-специално върху тези от нас, които не биха могли да си позволят пътуване в друга държава.
Впечатленията от проучванията и размишленията ще бъдат преработени в съвместен спектакъл с театрални сцени, четене на собствени текстове и аудиовизуални елементи. Той ще бъде представен публично на заключителната среща в Берлин.
Кои сме ние
weltgewandt e.V.
Berlin / Germany
Walktogether
Sofia / Bulgaria
Centre social la Garde
Marseille / France
Plavo Theatre
Belgrade / Serbia
Финансирано от Европейския съюз. Изразените възгледи и мнения обаче принадлежат изцяло на техния(ите) автор(и) и не отразяват непременно възгледите и мненията на Европейския съюз или на Европейската изпълнителна агенция за образование и култура (EACEA). За тях не носи отговорност нито Европейският съюз, нито EACEA.