Zidovi u umu

Zidovi u umu - upoznaj drugoga

Evropu karakteriše raznolikost kultura, mišljenja, stilova života i političkih situacija u njenim državama. Poslednjih godina ponovo su uočljive razlike između Istoka i Zapada. Otuđenje koje je postojalo tokom različitih političkih i ekonomskih sistema 1949-1989. izgleda da je ponovo podstaknuto u kontekstu nestabilnosti, rata i krize. Pa čak i unutar društava, dijalog između ljudi različitih (političkih) pogleda i društvenih miljea postaje sve teži. Ali šta ja znam o drugima? Šta želim da otkrijem?

Ljudi u Sofiji/Bugarskoj, Marseju/Francuskoj, Beogradu/Srbija i Berlinu/Nemačkoj razmenjuju ideje o ovim i drugim pitanjima. Cilj saradnje je da postanemo svesniji sopstvenih „zidova u umu” u pogledu slika, stereotipa, predrasuda, ideoloških optužbi, nedostatka znanja u sopstvenom okruženju i različitim društvima u Evropi. Ovo ne isključuje posmatranje drugog značenja: „zidovi“ mogu zaštititi. Oni takođe mogu da simbolizuju zanemarene prilike i/ili promovišu osećaj nemoći i rezignacije. Otkrivanje drugog pomaže širenju sopstvenih vidika, boljem razumevanju, spostvenom većem otvaranju i stvaranju pozitivnih iskustava. Razmena omogućava dijalog preko vidljivih i nevidljivih granica.

Vesti

Transnational workshop in Belgrade, 15-18/05/2025

Experiencing the power of the body, movement and voice, trying out new things, overcoming blockages and learning from each other: 16 participants from four countries were able to do this and could thus climb over their inner walls. They also worked on the joint performance consisting of theatre scenes, video collages and paintings.

Transnational workshop in Marseille, 26-29/09/2024

Human Dignity, solidarity, democracy: That was the unspoken title of our second European encounter in Marseille. The guests were given an unusually warm welcome. The programme was varied, the exchange lively and intensive.

Transnacionalna radionica u Sofiji, 10-13 / 06 / 2024

Građani Sofije, Berlina, Beograda i Marseja sastali su se u bugarskoj prestonici da razgovaraju o „Zidovima u glavi – otkrijte druge“. Bilo je mladih i starih, plesača, glumaca, ljudi koji su bili uključeni u okružni centar ili kafić na jeziku, gluhih ljudi i njihov prevodilac znakovnog jezika – skoro svi su bili višejezični. Nastale su početne ideje za zajedničku izvedbu i fotografije za izložbu. Oba će biti prikazana u Berlinu u oktobru 2025.

Više (na engleskom)

Čime se bavimo?

Saradnja obuhvata lokalne aktivnosti u svakoj partnerskoj organizaciji i transnacionalne sastanke u Sofiji (jun 2024), Marseju (septembar 2024), Beogradu (jun 2025) i Berlinu (septembar 2025). Partneri pozivaju građane iz svojih organizacija da učestvuju u transnacionalnim susretima u inostranstvu i posebno se fokusiraju na one osobe koje sebi ne bi mogle da priušte putovanje u drugu zemlju.

Utisci istraživanja i refleksija biće obrađeni u zajednički nastup sa pozorišnim scenama, čitanjem sopstvenih tekstova i audiovizualnim elementima. Izvešće se javno na završnom sastanku u Berlinu.

Ko smo mi?

weltgewandt e.V.

Berlin / Germany

Walktogether

Sofia / Bulgaria

Centre social la Garde

Marseille / France

Plavo Theatre

Belgrade / Serbia

Finansirana od Evropske unije. Stavovi i mišljenja su međutim izražena samo mišljenja autora (i) i ne odražavaju nužno mišljenja Evropske unije ili Evropske agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Evropska unija ni EACEA ne mogu biti odgovorne za njih.