… открийте другия
Европа се характеризира с многообразието от култури, мнения, начини на живот и политически ситуации в държавите. През последните години различията между Изтока и Запада отново станаха забележими. Отчуждението, което съществуваше по време на различните политически и икономически системи от 1949-1989 г., изглежда се подхранва наново в контекста на нестабилността, войната и кризата. И дори в рамките на различните общества диалогът между хора с различни (политически) възгледи и социални среди става все по-труден. Но какво знам аз за другия/другите? Какво искам да открия?
Хората в София/България, Марсилия/Франция, Белград/Сърбия и Берлин/Германия обменят идеи по тези и други въпроси. Целта на сътрудничеството е да осъзнаем по-добре собствените си „стени в съзнанието“ по отношение на образи, стереотипи, предразсъдъци, идеологически обвинения, липса на знания в собствената ни среда и в различните общества в Европа. Това не изключва разглеждането на амбивалентността: „стените“ могат да защитават. Те могат също така да символизират пропуснати възможности и/или да насърчават чувството на безсилие и примирение. Откриването на другия помага да се разширят собствените хоризонти, да се разбере по-добре, да се отворим повече и да натрупаме положителен опит. Обменът дава възможност за диалог отвъд видимите и невидимите граници.
Новини
Мисли за другия – и открий
Работилница и представление в Берлин: От 15 до 18 октомври 2025 г. 20 участници в проекта от Белград, Марсилия, София и Берлин се събраха в Centre Français de Berlin. Почти всички се познаваха от предишни срещи. Те споделиха своите приноси към темата на проекта – театрални сцени, танци, интервюта, рисунки, картини – в представление, което кулминира в зрелищно събитие. „Откриването на другия“ се осъществи по много различни начини и също така очарова публиката.
ОЩЕ
Транснационален семинар в Белград, 15-18/05/2025
Да изпитат силата на тялото, движението и гласа, да опитат нови неща, да преодолеят блокажите и да се учат един от друг: 16 участници от четири държави успяха да направят това и по този начин преодоляха вътрешните си бариери. Те работиха и по съвместно представление, състоящо се от театрални сцени, видео колажи и картини.
ОЩЕ
Транснационален семинар в Марсилия, 26-29/09/2024
Човешко достойнство, солидарност, демокрация: това беше негласният заглавие на втората ни европейска среща в Марсилия. Гостите бяха посрещнати с необичайно топло посрещане. Програмата беше разнообразна, обменът – оживен и интензивен.
ОЩЕ
Международна среща в София, 10-13/06/2024
Граждани от София, Берлин, Белград и Марсилия се срещнаха в българската столица, за да обсъдят темата „Стени в съзнанието – открий другия“. Имаше млади и стари, танцьори, актьори, хора, с различни интереси свързани с проекта, глухи и техният преводач, както и хора с различни нива на знания на арабски, френски, немски и др. – почти всички бяха многоезични. Бяха създадени първоначални идеи за съвместно представление и снимки за изложбата. И двете ще бъдат показани в Берлин през октомври 2025 г.
ОЩЕ (на английски език)
Какво правим
Сътрудничеството включва местни дейности във всяка партньорска организация и международни срещи в София (юни 2024 г.), Марсилия (септември 2024 г.), Белград (юни 2025 г.) и Берлин (септември 2025 г.). Партньорите канят граждани от своите организации да участват в срещите в чужбина като се фокусират по-специално върху тези от нас, които не биха могли да си позволят пътуване в друга държава.
Впечатленията от проучванията и размишленията ще бъдат преработени в съвместен спектакъл с театрални сцени, четене на собствени текстове и аудиовизуални елементи. Той ще бъде представен публично на заключителната среща в Берлин.
Кои сме ние
weltgewandt e.V.
Berlin / Germany
Walktogether
Sofia / Bulgaria
Centre social la Garde
Marseille / France
Plavo Theatre
Belgrade / Serbia
Финансирано от Европейския съюз. Изразените възгледи и мнения обаче принадлежат изцяло на техния(ите) автор(и) и не отразяват непременно възгледите и мненията на Европейския съюз или на Европейската изпълнителна агенция за образование и култура (EACEA). За тях не носи отговорност нито Европейският съюз, нито EACEA.