Ein leiser Schatz, der laut verbindet
Workshop zu Sprache und Mehrsprachigkeit in Marseille / Frankreich –
Vom 22. bis 29. Juni 2025 können fünf Bewohner/innen von Marzahn in den Süden Frankreichs reisen und sich mit Aktiven eines gastfreundlichen Stadtteilzentrums zu Facetten von Sprache und Mehrsprachigkeit verständigen. „Worte gehören zu den mächtigsten Kräften, die der Mensch hat.“ (Virginia Woolf): Sich in verschiedenen Sprachen bewegen zu können, öffnet Horizonte, sensibilisiert für Möglichkeiten, zu denken, zu fühlen, sprich: zu leben, fördert die Frustrationstoleranz – und Einsichten in die eigene Muttersprache. Sprache eröffnet Beziehung und Zusammenarbeit. Sprache dient auch der Manipulation, dem Erzeugen von Vorurteilen und Feindbildern. Sie ist Mittel zum Selbst-Ausdruck – sei es über das Wort, den Tanz, das Theater, die Musik und vieles mehr. Und sie lässt Menschen erfahren, dass sie mitunter mehr Macht haben, als sie es denken. Wie ist das erst, wenn man sich in mehreren Sprachen bewegt?
In dem Workshop wenden wir uns den Phänomenen von Sprache und Mehrsprachigkeit zu und fragen, wie letztere das eigene Leben prägt. Wir erörtern das Bildungssystem in Deutschland und Frankreich und welche Möglichkeiten es jeweils für den Spracherwerb bietet. Erkundungen der Stadt Marseille führen uns zu Menschen verschiedener Kulturen und Sprachfärbungen. Dabei loten wir das Wunder von Kommunikation aus, nehmen Sprachgrenzen wahr – und setzen uns über sie hinweg.
Sprache und Mehrsprachigkeit werden auf mehreren Ebenen lebendig: über Wortspiele, Übungen zur Selbst- und Fremdwahrnehmung, biografisches Erzählen, Soziodrama und das gemeinsame Entwickeln einer Performance – mit Elementen von Text, Ton und Theaterspiel.
Der Workshop findet auf Deutsch und auf Französisch statt. Es wird jeweils übersetzt.
Die Kosten für Unterkunft (Einzelzimmer), Reise und anteilige Verpflegung werden übernommen. Die Hin- und Rückreise erfolgt mit dem Zug.
Interesse, teilzunehmen? Dann senden Sie /sende bitte eine E-Mail an info@weltgewandt-ev.de.
Bei Rückfragen gibt Ihnen Sophia Bickhardt, Tel. 030 22808235, Auskunft.
Bild: Team weltgewandt | Das Zitat des Titels ist von Virginia Woolf.
Der Workshop ist Teil des Projekts „KOSMO_POLIS“, gefördert von der Europäischen Union.
